Table of Contents

Dark red text has been formatted as certain heading types. To ensure the table of contents is rendered correctly, make sure any edits to these fields does not change their heading type.

[Bread molding Reconstruction]

Name: Celine Camps

Date and Time:

2018.09.17, 2:45 am

Location: Private apartment, 405 West 118th Street.

Subject: Setting aim/objectives and setting up the starter

Aim/Objectives:

  1. Practice and experiment with making molds of bread based on recipes from BnF Ms. Fr. 640.

  2. Become familiar with interpreting early modern recipes (such as those in the BnF Ms. Fr 640) and learn how to document reconstructions in written form.

  3. Learn how to use a variety of resources and tools to find and select early modern recipes.

  4. Reflect on materials and their nature.

I chose not to put my starter’s kit in the refrigerator, given that early modern practitioners also did not have the luxury of one and had to resort to other ways to keep their sourdough cold (if desired). I therefore decided to keep it in on an open shelved closet (see fig. 2) adjacent to the kitchen but secluded from its daily activities (and thus from the heat produced during them).

Image URL:
Image URL:

Name: Celine Camps

Date and Time:

2018.09.21, 5:00 pm

Location: Private apartment, 405 West 118th Street.

Subject: Finding recipes on casting in bread molds in BnF Ms. Fr. 640

There were various uses of bread throughout the manuscript. See the list below.

USES OF ‘BREAD’ IN MS. FR. 640

Bread is referred to in about 20 entries.

Folio Number Recipe entry title Quotation Recipe category (provisional) Comment
4v Black varnish for sword guard, bands for trunks, &c. “some also add <m>bread crusts</m></add>” Color/varnish Bread used as ingredient/material.
29r Stucco for molding

“And knead it as if you wanted to make <m>bread</m>”

“you perceive that it has enough body & is as firm as

<m>bread dough</m>”

Molding

Bread is used as a comparative material here, but not actually used in recipe

Use of bread comparison with a reference to texture/consistency/firmness/feel rather than for reasons of taste.

Refers to sensory understanding of material.

The fact that this is not elaborated upon, makes it reasonable to believe the author assumed the reader to be familiar with the ‘feel’ of bread dough and the process of making it.

37r Medicine for the stomach which warms it <x>stomach</x> and unstops the liver</head>

“take once a

week on a piece of <m>bread</m> dipped in <m>wine</m>.”

Medicinal

Serves as a vehicle for ‘carrying’ another ingredient. Alludes to its texture’s ability to absorb fluids and contain them?

How would this relate to a liquid like wax or sulfur poured in bread molds?

41r Sand

“Guard against

<m>bread</m> falling into your sand because it makes it very porous.”

Casting Undesired material/ingredient. Nature of bread having detrimental effect
41r Ducks “to which are added crumbled <m>bread</m>” Cultivation? Ingredient/material in other recipe
48r Excellent Mustard “Dry some <m>bread</m> in an oven” Culinary/cooking Ingredient/material in other recipe
50v Little birds “crush <m>almonds</m> with very fine <m>breadcrumbs</m>” Cultivation? Ingredient/material in other recipe
51r Cutters of printing plates “add <m>garlic</m> cloves and <m>bread</m> crusts to skim them” ? Ingredient/material in other recipe
54v To lead a horse “give it sweet bread” Cultivation? Ingredient/material in other recipe
56v Painter

“one grinds the <m>inside of a large loaf of

bread</m> on it to remove the fattiness from the <tl><m>marble</m></tl>.</ab>”

Color/varnish

Tool

Material properties of bread -- ability to absorb -- are used remove undesired substances.

66v Preventing the swelling of breasts <del>d</del> <add>or to make those that became too large smaller</add>

“Take large <m>loafs of bread</m>”

“after having laid on the hot <m>bread</m>, which is soggy & makes one sweat

? Material/ingredient
74r For making varnish “mixed with a <m>crust of bread</m>” Color/varnish

Material/Ingredient

I suspect the bread will give consistency to the mixture (this would require reconstructing).

84r Impromptu mask “<tmp>after you have taken the bread out</tmp>” Molding? Not sure about this one -- more close reading required
114r Second Cast “Then strongly separate the molds as if you wanted to tear <m>bread</m> apart” Casting

Bread is used as a comparative material here, but not actually used in recipe

Use of bread comparison with a reference to texture/consistency/firmness/feel rather than for reasons of taste.

Refers to sensory understanding or ‘feel’ of material.

129v Animals oven dried for a long time

“then dry them into an oven as hot as when

<m>bread</m> has been taken out.”

“promptly dry them in an oven as warm as when <m>bread</m> has been taken out”

Molding

Bread is used as a comparative material here, but not actually used in recipe

Requires the use the senses (using touch to feel the temperature of bread and using that ‘sensory memory’ as a referent in other recipes)

The author appears to have been using his body and senses to understand materials and their qualities rather than tools.

More than just a lack of available tools? Or did artisans place more trust in their body then we would nowadays?

130r Drying animals in an oven

“One may finish to dry the animal by placing it in

an oven once the bread has been taken off”

Molding?

Bread is used as a comparative material here, but not actually used in recipe

Preparation of bread used to check whether oven is at the right temperature?

Making use of experience in other making processes as a way to understand new ones?

140v_1 To cast in sulfur

“arrange the pith of <m>bread</m>

Casting

Used as a material/ingredient and tool to make casting molds.

Probably related to the texture and natural properties of bread. Reflect on this later, after reconstruction

140v_2 Molding and shrinking a large shape

“Mold it with the pith of bread just out of the oven,”

“lengthening out or enlarging the imprinted bread”

“The <m>bread</m> straight from the

oven is best.”

“You can cast <m>sulfur</m> without letting the imprint on the <m>bread</m> dry”

Casting

Used as a material/ingredient and tool to make casting molds.

Probably related to the texture and natural properties of bread. Reflect on this later, after reconstruction

156r Quickly molding and reducing a relief to a hollow <x>mold</x>

“make the first impression and the

first hollow out of the inside portion of the <m>bread</m> loaf,”

Casting

Used as a material/ingredient and tool to make casting molds.

Probably related to the texture and natural properties of bread. Reflect on this later, after reconstruction

161r Preparing sand for box molds

“Place them in the

oven pots of <pro>tile-makers,</pro> in a bread oven,”

Casting Used as a way to indicate specific tool

RECIPES FOR BREAD MOLDING IN BNF MS. 640:

Folio 140v_1

Transcription Normalized French (TCN)

<div>

<id>p140v_1</id>

<head>

Pour gecter en <m>soufre</m></head>

<ab>

Pour gecter nettement en <m>soufre</m>, acoustre la <m>miette de<lb/>

pain</m> soubs le brasier comme tu sçais. Moules en ce que<lb/>

tu veulx & laisse seicher & tu auras ton ouvrage fort net.</ab>

<ab>

<margin>left-top</margin>

Essaye le <m>soufre</m>,<lb/>

passé par la <m>cire</m><lb/>

fondue, pource qu'il<lb/>

ne s'enflamme plus<lb/>

& ne faict plus d'oeillets.</ab>

</div>

Translation (TL)

<id>p140v_1</id>

<head>To cast in <m>sulfur</m></head>

<ab>

To cast neatly in <m>sulfur</m>, arrange the pith of <m>bread</m> under the brazier, as you know. Mold whatever you want into it & let it dry & you will have very

neat work.</ab>

<ab>

<margin>left-top</margin>

Try <m>sulfur</m> passed through melted <m>wax</m>, because it will no longer ignite & and make eyelets.</ab>

</div>

Folio 140v_2

Transcription Normalized French (TCN)

<div>

<id>p140v_2</id>

<head>

Mouler et rapetisser une grande<lb/>

figure</head>

<ab>Moule le avecq <m>mie de pain</m> venant du <tl>four</tl> ou co<exp>mm</exp>e la<lb/>susdicte, & en se seichant il s'apetissera, & par consequent<lb/>

la medaille que tu y gecteras. Tu <del>luy></del> peulx, par ce<lb/>

moyen, en allongeant ou eslargisseant la <m>miette</m> emprainte,<lb/>

varier la figure & d'un visage en fayre plusieurs<lb/>

tous divers. Le <m>pain</m> venant du <tl>four</tl> est meilleur. Et<lb/>

celuy qui est deulx fois recuit se retire dadvantage. Tu<lb/>

peulx gecter le <m>soufre</m> sans laisser seicher l'empraincte<lb/>

du <m>pain</m>, si tu la veulx mouler aussy grande qu’elle est.<lb/>

Mays si tu la veulx laisser apetisser, fais la seicher<lb/>

ou plus ou moings.</ab>

</div>

Translation (TL)

<div>

<id>p140v_2</id>

<head>Molding and shrinking a large shape</head>

<ab>

Mold it with the pith of bread just out of the oven, or like that aforementioned, & in drying out it will shrink & consequently so will the medal that you will cast. By these

means - lengthening out or enlarging the imprinted bread - you can vary the shape & from one face make several different ones. The <m>bread</m> straight from the

oven is best. And the one which has been heated twice contracts more. You can cast <m>sulfur</m> without letting the imprint on the <m>bread</m> dry, if you want to

cast it as large as it is. But, if you want to let it shrink, let it dry to a greater or lesser extent.</ab>

</div>

Folio 156r_1

Transcription Normalized French (TCN)

<div>

<id>p156r_1</id>

<head>Mouler prompteme<exp>n</exp>t et reduire un<lb/>

cave en relief</head>

<ab>Tu peulx empraindre de <m>cire colorée</m> le relief d'une<lb/>

medaille, & tu auras un cave dans lequel tu pourras gecter<lb/>

en noyau un relief <add>de ton sable</add>, sur lequel tu feras un cave de <m>plomb</m><lb/>

ou d'<m>estain,</m> dans lequel tu gecteras un relief de <m>cire</m>.<lb/>

Et puys, sur ceste <m>cire</m>, tu feras ton <tl>moule</tl> en noyau cave<lb/>

pour y gecter le relief d'<m>or</m> & d'<m>argent</m> ou tel aultre<lb/>

<m>metal</m> qu'il te plaira. Mays pour advancer besoigne,<lb/>

si tu as haste, fais le premier empraint & cave de <m>mie de<lb/>

pain</m> preparée co<exp>mm</exp>e tu sçais, qui moulera fort net. Et là<lb/>

dedans gectes y de la <m>cire fondue</m>, qui te rendra un beau<lb/>

relief sur lequel tu feras ton noyau.</ab>

</div>

Translation (TL)

<div>

<id>p156r_1</id>

<head>Quickly molding and reducing a relief[a] to a hollow <x>mold</x></head>

<ab>Make an impression in colored wax of the relief of your medal. And you will get a hollow mold, in which you can cast en noyau[b] a relief in sand. In this, you will

cast your hollow in lead or tin. In this, you you will cast your wax relief. And then on this <m>wax</m>, you will make your hollow moule en noyau, in order to cast in it

the relief in <m>gold</m> or <m>silver</m> or any other metal you would like. But to make this process go faster, if you are in a hurry, make the first impression and the

first hollow out of the inside portion of the <m>bread</m> loaf[c], prepared as you know, and which will cast neatly. And inside this, cast in the melted <m>wax</m>

which will give you a nice relief on which you can make your noyau.</ab>

</div>

Name: Celine Camps

Date and Time:

2018.09.21, 7:15 pm

Location: Private apartment, 405 West 118th Street, 10027 New York.

Subject: Searching for how to feed starter and early modern bread-making recipes

Feeding starter:

I found instructions for feeding my starter’s kit on the website ‘Cultures for Health’:

https://www.culturesforhealth.com/learn/sourdough/how-to-feed-sourdough-starter/

REFLECTIONS:

I did not have time to start with the bread-making assignment until about four days after we were given the starter’s kit. The fact that my kit was left untouched (and unrefrigerated) for a number of days made me wonder if this would have any effect on the outcome of the reconstruction.

Searching for Early Modern recipes:

I started by using the Recipes’ Project website to look for possible reference to bread making: https://recipes.hypotheses.org/

Because I was unsuccessful, I decided to use the CU library tool developed by Meredith Levin.

After having consulted the ‘Cooking’ tab, I used the ‘Finding Recipes’ - ‘Online Databases with Recipes’ option. I used two different databases from that list:

I struggled with getting hits and therefore moved on to try:

Mrs. A. M. - Cookery refin'd. Or, The lady, gentlewoman and servant-maids useful companion (1656)

Browsing through it, however, makes clear the book is only about Meat, Fish and Poultry. No references to bread making.

Mounsieur [sic] Marnètte - The Perfect Cook (1656)

The word bread is used 96 times throughout the book. Although the book often mentions ‘household bread’, it is always used as an ingredient or tool in the context of other recipes. No references to making bread.

Hannah Woolley - The accomplisht ladys delight in preserving, physick and cookery (1675)

Contains recipes for making ginger-bread and brisket bread, but no ‘plain’ bread (although I am now wondering to what extent this matters for molding)

Robert May - The accomplisht cook, or The art and mystery of cookery (1665)

Contains a recipe on ‘To make French Bread the best way’. This book uses the word

‘bread’ 372 times. Yet there are only 2 or 3 recipes for actually making bread. I chose to make “French Bread the best way”.

Image URL:

Transcription:
Take a gallon of fine flour, and a pint of good new ale barn or yeast, and put it to the floor, with the whites of six new laid eggs well beaten in a dish, and mixt with the barn in the middle of the flour, also three spoonfuls of fine salt, then warm some milk and fair water, and put to it, and make it up pretty stiff, being well wrought and worked up, cover it in a boul or tray with a warm cloth till your be hot, then make it up either in rouls, or fashion it in little wooden dishes and bake it, being baked in a quick oven, chip it hot.

REFLECTIONS:

Later added comment: In her annotation ‘Pain, Ostie, Rostie Bread in Early Modern Europe’ of 2016, Emma Marie Le Pouésard has also pointed to the important role of bakers’ guilds in the production of bread. This might also explain why there are few recipes on how to make bread in early modern recipe books.

Name: Celine Camps

Date and Time:

2018.09.21, 10:30 pm

Location: Apple Tree Market, 1225 Amsterdam Avenue, 10027 New York.

Subject: Buying ingredients for feeding the sourdough and making bread

Purchased ingredients at my local grocer:

Ingredients for feeding starter What I purchased/used
Sourdough Starter’s kit Sourdough Starter’s kit, from the M&K team
Flower

Heckers Unbleached Forever All Purpose Flour (2LB.s – 907 g)

Water Lukewarm tap water
Tools for feeding the starter What I purchased/used
Bowl or plastic box I used a plastic bowl that I had at home
Spoon (or something to stir with) Wooden spoon
Cloth or lit (for covering the dough) Cotton cloth
Scale or measuring cup (for measuring the amount of water and flower)

A glass

Ingredients for bread making What I purchased/used
Gallon of fine flower

Heckers Unbleached Forever All Purpose Flour (2LB.s – 907 g)

A pint of good new ale barn or yeast Sourdough Starter’s kit, from the M&K team
Whites of 6 new laid eggs well beaten in a dish 6
3 spoonfuls of fine salt Plain kitchen salt (not sure which brand)
Some milk Low temperature pasteurized
Fair water Tap water
Tools for bread making What I purchased/used
Bowl or plastic box I used a plastic bowl that I had at home
Spoon Teaspoon
Something to “beat” the egg whites with Whiskers
Cloth or lit (for covering the dough) Cotton cloth
Scale or measuring cup (for measuring the amount of water and flower)

A glass

Dish

Semi-deep plate

Something to warm the milk & water in

Pot

Oven

Gas oven

REFLECTIONS:

Image URL:

Name: Celine Camps

Date and Time:

2018.09.21, 11:00 pm

Location: Private apartment, 405 West 118th Street, 10027 New York.

Subject: Feeding starter

11:02 PM I mixed half a cup of starter with half a cup of water and about 1 cup of flower. I stirred it all and made sure no flour was stuck on the bottom of the bowl or on the sides (see image below). I covered it with a cloth and put it in the same uncovered closet as the sourdough starter’s kit.

11:15 PM Set my sourdough to rest overnight and will refeed it tomorrow morning.

REFLECTIONS:

I found it somewhat difficult to know how much starter to use given that I would like to make at least two loaves. I might have been too frugal with my starter.

Image URL:

Name: Celine Camps

Date and Time:

2018.09.22, 7:30 am

Location: Private apartment, 405 West 118th Street, 10027 New York.

Subject: Checking on and refeeding sourdough mix

  1. I didn’t put enough starter in the mix and I was too frugal with it (which was already one of my concerns)

  2. It became active overnight – I didn’t see it – and then settled down again because it wasn’t fed.

  3. The temperature in my room and nature of my sourdough is simply different from the one in the instruction video and I need to let it sit longer.

  4. Leaving my starter unrefrigerated for a fews days has ‘deactivated’ (for lack of a better word) the bacteria in the starter.

If not, the internet informs me that I can mix in a little more starter. For now, I will try to be patient.

I have also moved the starter to the fridge; thinking about the objectives, I reckon it is more important to be able to experiment with making the molds than have the process of preparing the starter be as authentic as possible.

REFLECTIONS:

My experience made me aware of the messiness, open-endedness and situatedness of craft practices. It illustrated to me that reconstructions (and processes of making more generally), differ fundamentally from reading a set of written instructions, in the sense that knowing how to proceed is not merely a matter of following an a priori laid out plan (no matter how well-organised and thought out), but rather, depends on decisions, solutions and adjustments that have to be made impromptu, in situ, in the face of (sometimes) unforeseen problems and thus in the unfolding of the process itself. This requires an empirical mode of reasoning.

Image URL:

Name: Celine Camps

Date and Time:

2018.09.22, 12:00 am

Location: Private apartment, 405 West 118th Street, 10027 New York.

Subject: Checking on and refeeding sourdough mix

Image URL:

Name: Celine Camps

Date and Time:

2018.09.22, 4:00 pm

Location: Private apartment, 405 West 118th Street, 10027 New York.

Subject: Checking on and refeeding sourdough mix

Name: Celine Camps

Date and Time:

2018.09.22, 10:00 pm

Location: Private apartment, 405 West 118th Street, 10027 New York.

Subject: Checking on and refeeding sourdough mix

REFLECTIONS:

Name: Celine Camps

Date and Time:

2018.09.23, 7:30 am

Location: Private apartment, 405 West 118th Street, 10027 New York.

Subject: Checking on the sourdough mix

Image URL:

Name: Celine Camps

Date and Time:

2018.09.23, 8:30 am

Location: Private apartment, 405 West 118th Street, 10027 New York.

Subject: Fixing oven crisis

In other words: adjust your plan to the situation and proceed.

Name: Celine Camps and Yasemin Akçagüner

Date and Time:

2018.09.23, 11:30 am

Location: Private apartment, 200 West 119th Street, 10027 New York.

Subject: Preparing the amounts

Yasmine Akçagüner, a fellow PhD student in History, living in a street adjacent to mine, has offered to lend me her oven and a hand in preparing the dough. This meant having to carry my bowl of sourdough (covered with another bowl and cloth) outside. I am not sure if this has any effect on the dough.

11:30 am I reread the recipe to make sure I knew which steps to take. See a transcription of the recipe below the image.

Image URL:

Transcription:
Take a gallon of fine flour, and a pint of good new ale barn or yeast, and put it to the floor, with the whites of six new laid eggs well beaten in a dish, and mixt with the barn in the middle of the flour, also three spoonfuls of fine salt, then warm some milk and fair water, and put to it, and make it up pretty stiff, being well wrought and worked up, cover it in a boul or tray with a warm cloth till your be hot, then make it up either in rouls, or fashion it in little wooden dishes and bake it, being baked in a quick oven, chip it hot.

Ingredients and tools required for the recipe:

Tools for bread making What I purchased/used Comments
Bowl or plastic box I used two plastic bowl that I had at home
Spoon Tablespoon The author doesn’t specify what kind of spoon and I haven’t been able to establish which spoon to use. They may have had different sizes and kinds of spoons in the 17th century. I decided the salt was probably for the taste of the bread and the amount of salt wouldn’t matter so much when making bread molds. I settled for a tablespoon
Something to “beat” the egg whites with Fork I figured they probably didn’t have whiskers in the 17th century.
Cloth or lit (for covering the dough) Cotton cloth
Scale or measuring cup (for measuring the amount of water and flower)

A measuring cup

Dish

Semi-deep dish

Something to warm the milk & water in

Pot

Oven Electric oven I am aware that this might have an effect on the preparing of the bread, given that the oven of early modern practitioners would probably differ in temperature.
Ingredients for bread making What I purchased/used Comments
Gallon of fine flower Heckers Unbleached Forever All Purpose Flour Through internet research I found this would probably be around 16 cups (!)
A pint of good new ale barn or yeast Sourdough Starter kit, from the M&K team Through online research I found this is probably be around 2 cups of yeast.
Whites of 6 new laid eggs well beaten in a dish Amish Country, Organic Eggs, Brown Eggs, Grade A large I was not able to get “new laid eggs”, so I bought fresh organic ones. The size of these eggs (and hence the quantity of egg white) may differ from those used in early modern times.
3 spoonfuls of fine salt Plain kitchen salt (not sure which brand, as my roommate bottled it already)
Some milk Low temperature pasteurized Early modern milk was probably not pasteurized. Unfortunately, I could not find unpasteurized milk, so I settled for low temperature pasteurized milk.
Fair water Tap water Tap water might influence the end-product due to the chemicals in the water.
A baking tray to put the bread on while in the oven
Wax paper for putting in the baking tray

Selecting Amounts:

I found a recipe for sourdough bread making on the same website that I used for

learning how to feed my starter. This recipe uses 3-⅓ cups of flower. I decided to use 4

cups (for easier Math).

Original amount Reconstruction, Trial 1 Reconstruction, Trial 2
Gallon (16 cups) of fine flower 4 cups of flour 4 cups of flour
A pint (2 cups) of good new ale barn or yeast ½ cups sourdough starter ½ cups sourdough starter
Whites of 6 new laid eggs well beaten in a dish 1-½ egg whites 2 egg whites
3 spoonfuls of fine salt ¾ tablespoon of salt ¾ tablespoon of salt
Some milk ¼ cup by discretion
Fair water ¾ cup by discretion

Name: Celine Camps

Date and Time:

2018.09.23,12:00 pm

Location: Private apartment, 200 West 119th Street, 10027 New York.

Subject: Making the dough

Transcription:
“Take a gallon of fine flour, and a pint of good new ale barn or yeast, and put it to the floor, with the whites of six new laid eggs well beaten in a dish, and mixt with the barn in the middle of the flour, also three spoonfuls of fine salt, then warm some milk and fair water, and put to it, and make it up pretty stiff, being well wrought and worked up, cover it in a boul or tray with a warm cloth till your oven be hot, then make it up either in rouls, or fashion it in little wooden dishes and bake it, being baked in a quick oven, chip it hot.”

- 1-½ egg whites
- ¾ tablespoon of salt

(see image)

We figured this might have been what the author of the recipe meant with ‘well wrought and worked up’. We did so for about 5-10 minutes.

Image URL:
Image URL:
Image URL:

Name: Celine Camps

Date and Time:

2018.09.23, 12:40 pm

Location: Private apartment, 200 West 119th Street, 10027 New York.

Subject: Letting the dough rise

As we didn’t have much time to do proper research on this, we chose to follow the light of Yasemin’s oven as an indicator. As most modern recipes for making bread require a temperature of about 350-400 Fahrenheit, we decided to go with that and set our oven at 350 Fahrenheit.

Image URL:

Name: Celine Camps

Date and Time:

2018.09.23, 1:00 pm

Location: Private apartment, 200 West 119th Street, 10027 New York.

Subject: Baking the bread

Image URL:

Name: Celine Camps

Date and Time:

2018.09.23, 2:00 pm

Location: Private apartment, 200 West 119th Street, 10027 New York.

Subject: Making the molds

RECIPES FOR BREAD MOLDING IN BNF MS. 640:

Folio 140v_1

Transcription Normalized French (TCN)

<div>

<id>p140v_1</id>

<head>

Pour gecter en <m>soufre</m></head>

<ab>

Pour gecter nettement en <m>soufre</m>, acoustre la <m>miette de<lb/>

pain</m> soubs le brasier comme tu sçais. Moules en ce que<lb/>

tu veulx & laisse seicher & tu auras ton ouvrage fort net.</ab>

<ab>

<margin>left-top</margin>

Essaye le <m>soufre</m>,<lb/>

passé par la <m>cire</m><lb/>

fondue, pource qu'il<lb/>

ne s'enflamme plus<lb/>

& ne faict plus d'oeillets.</ab>

</div>

Translation (TL)

<id>p140v_1</id>

<head>To cast in <m>sulfur</m></head>

<ab>

To cast neatly in <m>sulfur</m>, arrange the pith of <m>bread</m> under the brazier, as you know. Mold whatever you want into it & let it dry & you will have very

neat work.</ab>

<ab>

<margin>left-top</margin>

Try <m>sulfur</m> passed through melted <m>wax</m>, because it will no longer ignite & and make eyelets.</ab>

</div>

Folio 140v_2

Transcription Normalized French (TCN)

<div>

<id>p140v_2</id>

<head>

Mouler et rapetisser une grande<lb/>

figure</head>

<ab>Moule le avecq <m>mie de pain</m> venant du <tl>four</tl> ou co<exp>mm</exp>e la<lb/>susdicte, & en se seichant il s'apetissera, & par consequent<lb/>

la medaille que tu y gecteras. Tu <del>luy></del> peulx, par ce<lb/>

moyen, en allongeant ou eslargisseant la <m>miette</m> emprainte,<lb/>

varier la figure & d'un visage en fayre plusieurs<lb/>

tous divers. Le <m>pain</m> venant du <tl>four</tl> est meilleur. Et<lb/>

celuy qui est deulx fois recuit se retire dadvantage. Tu<lb/>

peulx gecter le <m>soufre</m> sans laisser seicher l'empraincte<lb/>

du <m>pain</m>, si tu la veulx mouler aussy grande qu’elle est.<lb/>

Mays si tu la veulx laisser apetisser, fais la seicher<lb/>

ou plus ou moings.</ab>

</div>

Translation (TL)

<div>

<id>p140v_2</id>

<head>Molding and shrinking a large shape</head>

<ab>

Mold it with the pith of bread just out of the oven, or like that aforementioned, & in drying out it will shrink & consequently so will the medal that you will cast. By these

means - lengthening out or enlarging the imprinted bread - you can vary the shape & from one face make several different ones. The <m>bread</m> straight from the

oven is best. And the one which has been heated twice contracts more. You can cast <m>sulfur</m> without letting the imprint on the <m>bread</m> dry, if you want to

cast it as large as it is. But, if you want to let it shrink, let it dry to a greater or lesser extent.</ab>

</div>

Folio 156r_1

Transcription Normalized French (TCN)

<div>

<id>p156r_1</id>

<head>Mouler prompteme<exp>n</exp>t et reduire un<lb/>

cave en relief</head>

<ab>Tu peulx empraindre de <m>cire colorée</m> le relief d'une<lb/>

medaille, & tu auras un cave dans lequel tu pourras gecter<lb/>

en noyau un relief <add>de ton sable</add>, sur lequel tu feras un cave de <m>plomb</m><lb/>

ou d'<m>estain,</m> dans lequel tu gecteras un relief de <m>cire</m>.<lb/>

Et puys, sur ceste <m>cire</m>, tu feras ton <tl>moule</tl> en noyau cave<lb/>

pour y gecter le relief d'<m>or</m> & d'<m>argent</m> ou tel aultre<lb/>

<m>metal</m> qu'il te plaira. Mays pour advancer besoigne,<lb/>

si tu as haste, fais le premier empraint & cave de <m>mie de<lb/>

pain</m> preparée co<exp>mm</exp>e tu sçais, qui moulera fort net. Et là<lb/>

dedans gectes y de la <m>cire fondue</m>, qui te rendra un beau<lb/>

relief sur lequel tu feras ton noyau.</ab>

</div>

Translation (TL)

<div>

<id>p156r_1</id>

<head>Quickly molding and reducing a relief[a] to a hollow <x>mold</x></head>

<ab>Make an impression in colored wax of the relief of your medal. And you will get a hollow mold, in which you can cast en noyau[b] a relief in sand. In this, you will

cast your hollow in lead or tin. In this, you you will cast your wax relief. And then on this <m>wax</m>, you will make your hollow moule en noyau, in order to cast in it

the relief in <m>gold</m> or <m>silver</m> or any other metal you would like. But to make this process go faster, if you are in a hurry, make the first impression and the

first hollow out of the inside portion of the <m>bread</m> loaf[c], prepared as you know, and which will cast neatly. And inside this, cast in the melted <m>wax</m>

which will give you a nice relief on which you can make your noyau.</ab>

</div>

MAKING THE MOLDS

We felt it was rather spongy and it bounced back, not really taking on the shape of the scissors properly.

This is probably why the author practitioner advises to use bread directly from the oven.

Instead of directly pressing the object in the bread, we decided to try and scoop out the ‘pith’ of the bread and use that as the mold within which to press our object.

This is why we reasoned the author-practitioner probably didn’t mean for molds to be made in this manner.

The bread was too dry and not absorbent enough. We also thought there were too many air pockets, which probably ‘ruined’ the imprint and its details.

Image URL:
Image URL:
Image URL:

REFLECTIONS

Our first experiment made us realize that although the golden-colored bread might have tasted (and looked) good, it was not suitable for our purposes (i.e. as the basis for making molds).

This meant that we could not rely on the crust or taste of the bread as an indication of what ‘good’ bread was (in the context of bread molding) and when it should be taken out of the oven.

Yet we are so used to thinking about bread (and good bread) in terms of food and thus the way it looks (golden brown, crispy crust, not too dense, but rather puffy and with air pockets), and feels/tastes in our mouths, that it is easy to forget that

1. Our pallets might have changed over time and early modern individuals might have had

different preferences and thoughts on what ‘good’ bread looked and tasted like. Since the

author practitioner does not explain what kind of texture would be most suitable for the

bread, it thus seems reasonable to assume that the natural texture of early modern bread

(i.e. how it was commonly prepared) might have lend itself very well for molding purposes.

2. Bread was used for different purposes in the early modern period and was not merely a

source of nutrition. This is reflected by the various uses of bread in the manuscript.

Making a good mold thus required us to think about bread beyond its nutritional purposes and instead to imagine what other kind of qualities would have rendered it suitable for molding.

Put differently, this meant we had to think of bread in terms of it being used for molding and determine what good bread was within that specific context.

Focusing on the crust, would not be very useful in that case.

Yet if not for the crust, how else were we to determine what good bread was?

Name: Celine Camps

Date and Time:

2018.09.23, 2:22 pm

Location: Private apartment, 200 West 119th Street, 10027 New York.

Subject: Making the dough, trial 2

- 2 egg whites
- ¾ tablespoon of salt

Name: Celine Camps

Date and Time:

2018.09.23, 2:40 pm

Location: Private apartment, 200 West 119th Street, 10027 New York.

Subject: Letting the dough rise, trial 2

However, more yeast would probably also cause more air pockets, which we believed would interfere with and ruin the shape and details of an object’s imprint. Hence we didn’t think it was necessarily a bad thing that the dough didn’t rise--perhaps it would create a more even and smooth texture.

Name: Celine Camps

Date and Time:

2018.09.23, 4:15 pm

Location: Private apartment, 200 West 119th Street, 10027 New York.

Subject: Baking the bread, trial 2

Image URL:

Name: Celine Camps

Date and Time:

2018.09.23, 4:45 pm

Location: Private apartment, 200 West 119th Street, 10027 New York.

Subject: Making the molds, trial 2

Image URL:
Image URL:
Image URL:
Image URL:
Image URL:
Image URL:
Image URL:

Name: Celine Camps

Date and Time:

2018.09.27, 5:00 pm

Location: Private apartment, 405 West 118th Street, 10027 New York.

Subject: Making the dough and letting it rise, trial 3

REFLECTIONS

In the beginning I focused heavily on the recipe’s instruction and I was measuring the ingredients carefully. E.g. making sure I used enough egg-whites, enough flower, not too much milk. In other words, the textual instructions were central to my ability to move forward in the process.

But over time, after having gained more experience in making bread, those instructions became less important. Rather central to the process was now my own body.

For example, I referred to my own memory of what the dough felt like in the last trial, to determine whether or not I should add more or less flower, if it required water or perhaps another egg white.

I thus began to think of my own body as a repository of memory and of being capable of storing sensory memories of materials, their properties, their textures, etc. E.g., how does dough feel on my hands and fingers when it is ‘ready’ to be put aside and to let rise? Is it sticky? It is malleable? How does it sound when I slap it onto the table? How does it feel when I slide the chopstick into the bread, is there resistance or does it go in smoothly?

This also made me think differently about some of the entries in the manuscript where the author refers to bread as a comparative material (as opposed to being an ingredient). For example:

The ability for any practitioner to follow this set of instructions is fundamentally dependent on his familiarity with the process of making bread, bread dough, tearing bread, using an oven, etc.

Most importantly, it is not a fixed set of instructions, but rather the materiality of the bread itself and the bodily memories of it (as experienced through the practitioner’s own bodily engagement with the material) that becomes central to understanding and knowing, when and how to move forward in the experiment.

Your bodily engagement with the material, and most importantly the sensory memory of it, as experienced through and subsequently stored in your body, is thus the guiding principle.

What went along with this was the fact that I didn’t write much down either. Whereas in the first two trials I was jotting down every single gram and change of oven temperature, I had now become more confident in relying on my own judgement for knowing if the dough or the bread was ready.

It would be interesting to reflect more on the act of note taking and its relation to the amount of experience one has in executing a certain experiment.

Name: Celine Camps

Date and Time:

2018.09.27, 6:15 pm

Location: Private apartment, 405 West 118th Street, 10027 New York.

Subject: Baking the bread, trial 3

Image URL:

Name: Celine Camps

Date and Time:

2018.09.23, 7:00 pm

Location: Private apartment, 405 West 118th Street, 10027 New York.

Subject: Making the molds, trial 3

Image URL:
Image URL:
Image URL:

Name: Celine Camps

Date and Time:

2018.09.27, 7:00 pm

Location: Private apartment, 405 West 118th Street, 10027 New York.

Subject: Making the dough, letting it rise and baking it, trial 4

Image URL:
Image URL:
Image URL:
Image URL:
Image URL:

Name: Celine Camps & Lan Li

Date and Time:

2018.10.01, 1:13 pm

Location: Havemeyer Hall, Chandler 260, Columbia University, NY, NY 10027

Subject: ‘Repairing’ the molds

Tools and Materials:

Today it was time to cast beeswax and sulfur into our molds.

I had brought 6 molds: 4 single piece molds and one two-piece mold. Unfortunately the last mold of the scissors had started to mold (no pun intended) and it had begun to smell, so I had to throw it out.

I thus proceeded with 4 molds and 1 double sided mold, each with an imprint of my contact case.

Image URL:
Image URL:
Image URL:

Name: Celine Camps & Lan Li

Date and time:

2018.10.01, 1:30 pm

Location: Havemeyer Hall, Chandler 260, Columbia University, NY, NY 10027

Subject: Adding linseed oil

Materials:

Tools:

Process:

It was also hard to measure how much oil we actually used and to write this down for a possible repeating of the process.

Image URL:
Image URL:

Name: Celine Camps & Lan Li

Date and time:

2018.10.01, 1:45 pm

Location: Havemeyer Hall, Chandler 260, Columbia University, NY, NY 10027

Subject: Taping and sealing the two-piece mold

Tools and Materials:

Process:

Image URL:
Image URL:

Name: Celine Camps & Lan Li

Date and time:

2018.10.01, 1:55 pm

Location: Havemeyer Hall, Chandler 260, Columbia University, NY, NY 10027

Subject: Casting with sulfur and beeswax

Tools:

Materials:

Process:

It smelled like old churches.

We put the molds aside to let everything solidify over night.

Image URL:
Image URL:
Image URL:
Image URL:
Image URL:
Image URL:

Name: Celine Camps

Date and Time:

2018.10.04, 2:10 pm

Location: Havemeyer Hall, Chandler 260, Columbia University, NY, NY 10027

Subject: Removing the molds and revealing the castst

Moment of truth: today I could finally remove the molds from the cast (the cast have been resting for three days in total) and see the result.

Image URL:
Image URL:
Image URL:
Image URL:
Image URL:
Image URL:
Image URL:
Image URL:
Image URL:
Image URL:
Image URL:
Image URL: